00:00:18:00 - 00:00:21:12 You own the unique ability to have abstract thoughts. 00:00:22:24 - 00:00:24:22 To imagine. 00:00:25:18 - 00:00:27:04 To dream. 00:00:28:00 - 00:00:33:15 But if I would ask you to imagine something that you don't know, 00:00:33:15 - 00:00:37:23 dream of something that you have never seen before, 00:00:37:23 - 00:00:40:09 what would you think about? 00:00:42:00 - 00:00:45:01 If I would say: imagine a building. 00:00:46:05 - 00:00:51:00 But not a normal house, rather a whole world of its own. 00:00:52:23 - 00:01:00:09 Floor by floor stacked on top of each other. They are constantly being build, higher and higher. 00:01:01:17 - 00:01:07:06 Imagine the walls, the stairs, the endless corridors. 00:01:09:19 - 00:01:13:21 This is a floor from which there are probably many others in this building. 00:01:13:21 - 00:01:17:18 None of which are like each other and yet they are all the same. 00:01:18:18 - 00:01:22:10 For the people who live here this is all there is. 00:01:23:02 - 00:01:25:16 Their whole universe. 00:01:26:07 - 00:01:30:16 They have no reason to believe that there could be anything else. 00:01:30:16 - 00:01:34:00 Because without an outside, there is no inside either. 00:01:35:07 - 00:01:39:17 Without something new... there is nothing old. 00:01:53:11 - 00:01:56:13 Attention! It's almost five! 00:02:06:14 - 00:02:09:06 The clock rules their life. 00:02:09:06 - 00:02:12:19 Within its rhythm everything revolves around itself. 00:02:13:05 - 00:02:17:07 And when it's five everybody goes to “Bar Kalypso”. 00:02:17:21 - 00:02:20:18 Again and again. Every time. 00:02:21:12 - 00:02:23:20 They talk... They laugh... 00:02:24:15 - 00:02:27:14 And they follow the rules. 00:02:29:02 - 00:02:30:05 Why? 00:02:30:06 - 00:02:31:07 Well... 00:02:31:23 - 00:02:34:04 ...because it's five. 00:02:37:10 - 00:02:40:12 Everyone who has told a lie today. 00:02:45:07 - 00:02:49:02 And so in these rooms and corridors everything runs its course. 00:02:49:17 - 00:02:53:01 Again and again. Over and over. 00:02:53:21 - 00:02:56:05 “As long as the clock moves back and forth...” 00:02:56:06 - 00:03:00:18 is what you say here, if you mean: “until the end of time.” 00:03:02:14 - 00:03:05:09 Lin doesn't know anything about an outside either 00:03:05:09 - 00:03:07:00 or about something new. 00:03:07:18 - 00:03:12:06 But she keeps thinking about this room that she doesn't know. 00:03:13:10 - 00:03:17:19 Dreams about it, although she has never seen it from the inside. 00:03:18:11 - 00:03:21:19 And she starts to visualize it. 00:03:22:22 - 00:03:25:14 - I know exactly what it would look like to me. 00:03:30:15 - 00:03:33:08 - Why do you think so much about it? 00:03:35:16 - 00:03:41:14 - Don’t you also have the feeling... that somehow... nothing feels right? 00:03:42:03 - 00:03:44:02 - In what way? 00:03:45:13 - 00:03:48:09 - As if everything is.... pale... 00:03:49:22 - 00:03:53:13 ...like behind glass... or just painted on... 00:03:55:19 - 00:04:00:20 ...as if no feeling is ever complete. As if there is something missing... 00:04:02:04 - 00:04:03:14 - And what is missing? 00:04:04:06 - 00:04:08:08 - I do not know... simply more... more life... more feelings... 00:04:21:11 - 00:04:24:20 - Well... more always sounds good. 00:04:25:22 - 00:04:28:19 But in the end we have everything we need. Don’t you think? 00:04:29:22 - 00:04:31:03 - I guess... 00:04:41:04 - 00:04:45:22 It would be huge. And the ceiling so high, you couldn’t see the edges. 00:04:47:09 - 00:04:53:16 And the floor would be fluffy and soft... and you would sink in a little deeper with every step. 00:04:53:21 - 00:04:57:20 - Sure, that all sounds great Lin... 00:04:58:23 - 00:05:01:21 But your room doesn't exist! 00:05:02:18 - 00:05:05:08 Why can’t you let it go? 00:05:07:05 - 00:05:08:09 - You don’t know that! 00:05:09:06 - 00:05:10:02 - Well... 00:05:10:21 - 00:05:17:06 I don’t know, but I'm fairly sure! Because otherwise we would have heard about it. 00:05:17:16 - 00:05:20:24 - But there's at least one room where we don’t know what's inside. 00:05:21:19 - 00:05:25:20 - We know excatly what’s in there: “There's nothing to see!” 00:05:26:01 - 00:05:28:04 - Have you ever been inside? 00:05:28:08 - 00:05:32:10 - No but... the sign says so! And everybody knows it's empty. 00:05:32:18 - 00:05:34:21 - And why is it been guarded? 00:05:35:05 - 00:05:38:03 - Because otherwise people leave their stuff inside, or something... 00:05:38:05 - 00:05:40:23 You know how people are. - The architect wouldn’t... 00:05:41:03 - 00:05:42:18 -Attention! Its almost five! 00:05:42:20 - 00:05:44:22 - We have to go! 00:05:50:03 - 00:05:51:02 Lin? 00:05:57:00 - 00:06:00:21 “There is nothing to see!” 00:06:33:06 - 00:06:35:17 Everyone who has cried out of frustration today! 00:06:39:01 - 00:06:42:13 I told her that I don’t want to hear about it. - Why doesn't she leave you alone with this? 00:06:42:23 - 00:06:45:13 - Exactly! We can trust the architect! 00:06:45:20 - 00:06:46:24 - How are you so sure? 00:06:46:24 - 00:06:50:16 - Oh come on! You always have rumours... But we're still here, aren't we? 00:06:50:16 - 00:06:52:15 - Just because things worked out so far... 00:06:52:15 - 00:06:55:20 - They build two floors a week up there. We will be taken care of... 00:06:55:20 - 00:06:59:17 - Have you ever considered that the architect doesn’t have our best interest in mind? 00:07:00:02 - 00:07:02:07 Everyone who has had a panic attack today. 00:07:19:21 - 00:07:21:19 - I want to see it. 00:07:22:18 - 00:07:24:00 - What? 00:07:24:20 - 00:07:26:14 - The room. 00:07:27:13 - 00:07:28:17 - It’s empty. 00:07:29:01 - 00:07:31:06 - What if it isn’t? Just imagine! 00:07:34:08 - 00:07:35:06 - Ok... 00:07:36:21 - 00:07:38:22 What would be in there? 00:07:39:12 - 00:07:42:05 - Well, that's the big question. 00:07:44:24 - 00:07:48:00 - If i try to picture it, are you gonna stop? 00:07:49:00 - 00:07:50:07 - Sure... 00:07:55:19 - 00:07:56:16 - You. 00:07:59:01 - 00:08:00:18 You would be there. 00:08:01:08 - 00:08:02:18 - No, that doesn't count. 00:08:02:20 - 00:08:06:09 - I mean, what do the walls look like? What does it smell like? How does it feel? 00:08:07:03 - 00:08:09:22 - You must be dreaming of something, or not? 00:08:10:17 - 00:08:13:24 - What's wrong with just wishing that you are there? 00:08:18:21 - 00:08:20:10 - Nothing of course. 00:08:20:22 - 00:08:22:21 Attention! It's almost five. 00:08:22:23 - 00:08:24:20 - We have to go! 00:08:31:22 - 00:08:33:15 - Don't you want to get ready? 00:08:36:01 - 00:08:38:23 - How about we don't go to the bar and just stay here. 00:08:40:00 - 00:08:41:03 - Come on! 00:08:48:04 - 00:08:49:20 - I'm staying. 00:08:51:18 - 00:08:55:00 I thought the only thing that matters is that I am here. 00:09:26:13 - 00:09:26:14 Can you feel the thunderstorm 00:09:26:14 - 00:09:29:09 Can you feel the thunderstorm 00:09:30:13 - 00:09:33:17 and how time suddenly stands still 00:09:35:20 - 00:09:38:15 we are beeing given the days 00:09:39:12 - 00:09:42:01 just you and me 00:09:42:19 - 00:09:44:24 in an intact world 00:09:45:01 - 00:09:48:00 falling apart around us 00:09:48:05 - 00:09:50:11 tell me something 00:09:51:17 - 00:09:55:18 about the good new times 00:10:03:18 - 00:10:06:17 Tell me about your room... 00:10:06:17 - 00:10:09:14 ...maybe i’ll like it there too. 00:10:13:21 - 00:10:16:07 It would be really bright, 00:10:16:18 - 00:10:21:06 but not uncomfortably, not in a blinding way. 00:10:22:01 - 00:10:29:04 And yet it is as if everything glows from the inside: the furniture, the walls... everything... 00:10:33:15 - 00:10:37:20 and the air is moving... 00:10:40:20 - 00:10:43:24 Can you hear the crackling 00:10:44:08 - 00:10:48:17 and how the wind blows through the empty streets 00:10:49:11 - 00:10:52:20 gives us peace and quiet 00:10:53:14 - 00:10:56:02 just you and me 00:10:56:19 - 00:11:01:23 in an intact world that holds it’s breath 00:11:02:11 - 00:11:05:09 turn on the radio 00:11:05:19 - 00:11:08:08 and lie down with me. 00:11:10:16 - 00:11:12:14 The sky is burning 00:11:12:14 - 00:11:15:21 the flames are lightning on the window 00:11:16:20 - 00:11:20:20 and the sirens are howling through the night. 00:11:21:22 - 00:11:24:07 Turn the light off, look at the world 00:11:24:07 - 00:11:26:17 it finally comes to an end 00:11:27:09 - 00:11:33:07 but we came up with a new one 00:11:37:14 - 00:11:40:04 Their world is changing. 00:11:40:21 - 00:11:42:11 They see it. 00:11:43:00 - 00:11:45:05 They hear it. 00:11:45:17 - 00:11:48:11 They can feel it. 00:11:48:13 - 00:11:52:14 And of course there are rumors. Of course there is talk. 00:11:53:12 - 00:11:58:19 Some celebrate the demise, the others fear eternity. 00:11:59:07 - 00:12:03:13 But what is there to change if change is beyond the imagination? 00:12:05:09 - 00:12:07:08 Do I know better? 00:12:08:09 - 00:12:10:19 Do I know the truth? 00:12:11:06 - 00:12:13:15 I'm just doing my job. 00:12:14:05 - 00:12:20:01 Fix a little here and there, that's all there is left to do. 00:13:05:05 - 00:13:09:12 Everyone who has done something today, that they never wanted to do again. 00:13:26:10 - 00:13:27:18 Did we miss something? 00:13:27:18 - 00:13:30:15 - What do you mean? - Of corse, you missed the whole evening. 00:13:30:15 - 00:13:34:04 - So we didnt miss anything! - We had already thought about telling the emcee. 00:13:34:06 - 00:13:36:18 - We were in our room. - But not at five! 00:13:36:18 - 00:13:38:18 - Why not? - Because it's five. 00:13:38:18 - 00:13:39:19 - So? 00:13:39:19 - 00:13:42:18 - You are completely insane! Whats kind of question is that? 00:13:43:13 - 00:13:47:06 Everyone who acts like they know what love is. 00:13:50:07 - 00:13:53:06 To be honest, I think you are being quite ungrateful. 00:13:53:16 - 00:13:56:04 - Exactly! We're doing better than ever. Take a look around! 00:13:56:04 - 00:13:58:13 - Why dont you take a look around? Everyone is completely hysterical! 00:13:58:16 - 00:14:00:17 - I'm calm, I'm relaxed. 00:14:00:19 - 00:14:03:09 And I am looking forward to everything that’s coming and I think that's plenty. 00:14:03:09 - 00:14:08:06 - You know, I'm actually quite relaxed myself. Because if everything goes... 00:14:08:15 - 00:14:10:06 ...we don't have to deal with anything anymore. 00:14:10:08 - 00:14:13:16 - What do you think needs improving? - Everything is getting better already. 00:14:13:20 - 00:14:16:08 - No, everything keeps getting worse. Take a look around: the cracks on the walls... 00:14:16:15 - 00:14:20:08 - Sometimes I think, nothing has ever changed at all. 00:14:21:13 - 00:14:24:19 Everyone who knows why they’re here. 00:14:27:10 - 00:14:31:18 According to a representive poll, we are the fifteenth happiest floor. 00:14:31:20 - 00:14:32:19 That’s not too bad... 00:14:32:22 - 00:14:33:15 - Great! 00:14:35:06 - 00:14:36:19 Attention! 00:14:36:22 - 00:14:38:24 Please end your conversations! 00:14:39:18 - 00:14:41:10 The entertainment is about to start! 00:14:43:09 - 00:14:49:13 Drink one last glass to the miracle of love, 00:14:50:02 - 00:14:53:01 take one last sip for desire. 00:14:53:20 - 00:14:57:07 If only everything would stay the same. 00:14:57:14 - 00:15:00:19 What does an immortal kiss taste like? 00:15:00:24 - 00:15:05:05 Only when the last battle is finally lost, 00:15:05:09 - 00:15:08:04 life can be enjoyed again. 00:15:08:15 - 00:15:10:09 For a brief moment, 00:15:10:09 - 00:15:12:06 or eternity, 00:15:12:06 - 00:15:15:12 where is the beginning, where is the end? 00:15:16:01 - 00:15:17:09 Attention! 00:15:17:13 - 00:15:19:18 Get ready to dance please! 00:16:15:07 - 00:16:18:09 Drink one last glass to the miracle of love, 00:16:18:13 - 00:16:21:12 take one last sip for desire. 00:16:21:20 - 00:16:24:23 If only everything would stay the same. 00:16:24:23 - 00:16:28:05 What does an immortal kiss taste like? 00:16:28:05 - 00:16:31:04 Only when the last battle is finally lost, 00:16:31:12 - 00:16:34:07 life can be enjoyed again. 00:16:34:07 - 00:16:36:00 For a brief moment, 00:16:36:00 - 00:16:37:10 or eternity, 00:16:37:10 - 00:16:40:07 where is the beginning, where is the end? 00:17:40:21 - 00:17:43:15 What are you doing here? 00:17:44:04 - 00:17:46:10 - I saw something go in there. 00:17:46:16 - 00:17:47:20 - What did you see? 00:17:47:24 - 00:17:48:19 - A cat. 00:17:49:05 - 00:17:50:11 - A cat? 00:17:50:16 - 00:17:52:17 - Yes! I think it was a cat. 00:17:52:19 - 00:17:55:09 - There haven't been any cats for years, the architect banned them all... 00:17:55:12 - 00:17:59:08 - But I'm sure! It was at Bar Kalypso, and then walked over here. 00:17:59:11 - 00:18:03:10 And I think... i think it brought me here. 00:18:05:09 - 00:18:06:06 - Are you all right? 00:18:06:08 - 00:18:11:15 - Yes, I'm sure. There was a cat and I felt like it wanted to show me something. 00:18:12:19 - 00:18:14:09 - And where did it go? 00:18:14:17 - 00:18:16:18 - It disappeared in there. 00:18:16:22 - 00:18:18:09 - Did you actually go in there? 00:18:18:11 - 00:18:20:03 - I tried, but the door is locked. 00:18:20:17 - 00:18:22:24 - But I thought the cat went in? 00:18:23:01 - 00:18:25:10 - Yes, but through the flap down there. Can’t you see? 00:18:25:13 - 00:18:30:09 - Okay. We should go now. Maybe you need to lie down for a bit... 00:18:30:15 - 00:18:32:11 - I didn’t make this up! I’m fine! 00:18:35:15 - 00:18:37:12 - What are you guys doing here? 00:18:38:12 - 00:18:40:03 - We... we thought... 00:18:41:18 - 00:18:43:16 We wanted to pay you a visit. 00:18:43:24 - 00:18:45:09 - Oh, I see. -Yes. 00:18:45:11 - 00:18:49:02 - That's nice. It's really fucking boring here. 00:18:49:05 - 00:18:51:01 I must have fallen asleep. 00:18:52:14 - 00:18:55:10 But you shouldn't be here! Or is it six already? 00:18:55:13 - 00:18:58:09 - No, no, no. They're still playing. 00:18:58:13 - 00:19:01:13 We just thought... - Isn't the band playing today? 00:19:01:20 - 00:19:04:07 Damn, everytime when I’m on my shift. 00:19:04:10 - 00:19:07:02 - That's why we're here, we thought you might want to stop by. 00:19:07:12 - 00:19:10:15 - Of course I want to. But how? I can’t leave! 00:19:10:19 - 00:19:12:09 - We could jump in? 00:19:13:14 - 00:19:14:09 - You? 00:19:16:10 - 00:19:19:11 You don't even have a license. If she finds out - I’m done. 00:19:19:11 - 00:19:22:12 - How could she find out? You'll be back in five minutes. 00:19:23:11 - 00:19:25:15 Come on, just give me your hat. 00:19:29:06 - 00:19:31:22 - I don't know if... -Come on! 00:19:32:14 - 00:19:34:20 - Okay... I'll be right back. 00:20:12:10 - 00:20:14:06 Attention! Doors closing. 00:20:15:01 - 00:20:16:16 Lin, get out of there! 00:20:18:09 - 00:20:19:10 Downwards. 00:20:49:15 - 00:20:50:16 Bottom. 00:21:28:19 - 00:21:33:00 I’ve got ten bags left... ...15, maybe 20... 00:21:33:16 - 00:21:37:17 But in the end, what difference does it make.... Isn't that right, Fridolin? 00:21:38:14 - 00:21:40:20 There is way too much sand in the cement anyway. 00:21:41:13 - 00:21:42:24 But what am I supposed to do? 00:21:43:15 - 00:21:47:05 I’ve told them... over and over... 00:21:48:01 - 00:21:51:04 What do you want? In or out? Decide and close the door. 00:21:52:12 - 00:21:53:20 - Are you talking to me? 00:21:54:08 - 00:21:55:13 - Who else? 00:22:03:13 - 00:22:06:14 - Where... Where am I? 00:22:07:07 - 00:22:09:09 - What does it look like? 00:22:17:13 - 00:22:19:15 - What are you doing? 00:22:20:16 - 00:22:23:03 - I'm mixing new cement. 00:22:23:10 - 00:22:24:24 - And what for? 00:22:25:04 - 00:22:27:00 - Well, take a look around... 00:22:28:10 - 00:22:35:17 - You mean you’re the one fixing alll the cracks? By yourself? How does that work? 00:22:36:01 - 00:22:39:07 - Not at all... But what am I supposed to do? 00:22:39:13 - 00:22:42:22 I would also prefer a somewhat solution-oriented approach. 00:22:45:18 - 00:22:48:15 Stop the construction. Now! But nobody want’s that. 00:22:48:21 - 00:22:50:24 Nobody can afford it. 00:22:51:10 - 00:22:52:16 - Afford? Who? 00:22:52:19 - 00:22:54:15 - You! You all. 00:22:55:02 - 00:22:58:09 I've tried it for years. There is no way! 00:22:58:15 - 00:23:01:18 Fix a little bit here and there, that's all that's left to do. 00:23:03:07 - 00:23:06:09 - So the rumors are true that everything...? 00:23:08:06 - 00:23:10:09 - Well, not right now... 00:23:11:00 - 00:23:13:18 but definitely sooner or later. 00:23:16:06 - 00:23:18:24 Probably rather sooner then later! 00:23:21:24 - 00:23:23:02 - Is this your cat? 00:23:23:24 - 00:23:27:24 - It’s a male cat. Nasty beast, but deep down a good soul. 00:23:28:04 - 00:23:32:06 - I think he... I think he led me down here. 00:23:32:18 - 00:23:34:18 - Is that so?... Interesting... 00:23:35:20 - 00:23:37:14 It’s been a while since he’s done that. 00:23:45:00 - 00:23:48:00 - But if everything... 00:23:48:21 - 00:23:50:13 What are we going to do? 00:23:51:00 - 00:23:53:17 - We...? Well, I'm doing my job here. 00:23:54:01 - 00:23:57:00 You’ ve got to figure out yourself what you’re going to do. - But we have to do something! 00:23:57:07 - 00:24:00:15 - You don't have to tell me that! What do you think I'm doing here all day long? 00:24:00:20 - 00:24:03:16 - How long have you known about it? - Since when? 00:24:05:07 - 00:24:06:20 It's always been this way! 00:24:07:07 - 00:24:08:19 It just keeps getting worse. 00:24:09:01 - 00:24:11:22 - But why didn't anyone else do anything? We have to take action! 00:24:12:13 - 00:24:13:11 - Yes... 00:24:15:01 - 00:24:17:13 Grab a trowel and start working! 00:24:18:08 - 00:24:21:22 - Yes, but that's of no use. You said so yourself! 00:24:22:10 - 00:24:25:00 What about the architect? Doesn't she have some plan? 00:24:25:06 - 00:24:26:20 - The architect? 00:24:26:22 - 00:24:29:23 The kind, omniscient architect with the big plan? 00:24:30:21 - 00:24:31:24 Have you ever seen her? 00:24:33:22 - 00:24:36:03 Or do you know someone who has actually met her before? 00:24:36:20 - 00:24:39:06 She definitely hasn't introduced herself to me yet. 00:24:40:15 - 00:24:44:10 But the architect will fix it. Right, that is your solution! 00:24:45:17 - 00:24:47:01 Fridolin? 00:24:47:19 - 00:24:49:08 Fridolin, stay here. 00:24:50:08 - 00:24:52:06 Where are you going? 00:25:00:00 - 00:25:01:16 Don't stay away for too long. 00:25:03:10 - 00:25:05:24 - Where... Where did he go? 00:25:06:22 - 00:25:07:19 - Out! 00:25:08:07 - 00:25:10:16 - Out? Out how? Out where? 00:25:13:11 - 00:25:15:22 That's hard to explain. 00:25:18:09 - 00:25:19:20 Go ahead. 00:25:21:01 - 00:25:24:21 It’s better if you go and see yourself.