ITALIANO: 
RADIO: �in casa per prudenza non manchino le candele. Le interruzioni telefoniche sono improbabili, se non da escludere. Ad eccezione di quelle dirette in paesi in via di sviluppo dove, indipendentemente dal Millenium Bug, le disfunzioni sono comunque una realt�. 
� da ricordare che il momento critico si verificher� per l�intera Europa alle ore 00 del 1� Gennaio e che inconvenienti potranno verificarsi nelle ulteriori 2-4 ore. Quindi attenzione e preparazione. 

- Pap�?
- Dimmi. 
- Ho paura. 
- Di cosa?
- Del Millenium Bug. 
- Ma fammi il piacere! 
- L�altro giorno ho visto una trasmissione e hanno detto che tutti i computer si potevano spegnere. 
- Ma va l�, quelli sono I programmi che guardi gi� dai nonni il pomeriggio. 
- Ma era vero! 
- Ma cosa, vero? Dai, troveranno una soluzione! 
- E il tuo computer di lavoro allora? 
- Cosa, se si spegne? 
- Eh. 
- Torner� a disegnare a mano. Guarda che i computer non ci son da sempre.  Stai tranquillo e non pensare. Goditi la giornata 
- OK 
- Pap�? 
- Dimmi. 
- Ma� mi potresti prendere la Mini4WD? 
- La che?
- Mini4WD � una macchinina telecomandata. 
- E quanto costerebbe questa� 
- Circa 80.000 Lire
- Starai mica scherzando, Francesco? Una macchina telecomandata alla tua et�?! Guarda che il prossimo anno vai alle medie. 
- Ma non � una cosa da piccoli. 
- Io 80.000 Lire per un giocattolo non le spendo. E chiuso il discorso.


- Non serve che mi accompagni. 
- Come?
- Non serve che mi accompagni. 
- Beh, ti vergogni di tuo pap�? 
- Dai prendi su il regalo. 
- Non dai neanche un bacino a tuo pap�? 
- Ma cosՏ sta roba?!
- Ciao, amore. Divertiti! 


- Eccolo qua. Tu sei il figlio di Lucio, giusto? 
- S�. 
- Che elegante che sei! 
- Grazie. 
- Non ti sei portato niente per giocare a pallone per�? 
- Eh no. 
- Avete trovato la strada, s�? Vieni dentro, avanti! 
- Ho portato il regalo per Enrico. 
- Oh bene, grazie caro. Guarda che bel pacchettino che hai fatto. L�Hai fatto tu? 
- Mamma. Mamma. Guarda che � arrivato un altro amichetto di Enrico. 
- Per il compleanno. 
- Guarda mo� comՏ bello! 
- Mamma. Mamma. Guarda mo�. 

- Enrico! Enrico! Guarda che � arrivato Francesco. 
- Giocate tutti insieme adesso? 

- Loris? 
- Loris, vai fuori un attimo per piacere.
- Provati questi. 
- Dovrebbero andarti bene sai, perch� pi� o meno hai la stessa taglia di Enrico. 
- Questi qua li mettiamo in un sacchetto della roba sporca, che poi te li porti via. 

- Io so una barzelletta sporca. 
- Un tizio entra in un bar e dice. �Io non fumo, non bevo e non dico parolacce�. E poi dice �Cazzo, mi � caduta la sigaretta dentro la birra!� 
- -Traduce la barzelletta in Albanese- 

- E allora, ragazzi?! 

- Ehi, sapete che so diventare rosso?
- Fallo.

   - 	E il regalo? 

- Avete bevuto, eh? 
- E il regalo per tuo figlio almeno l�hai preso? 
- S�, s�. 
- Enrico, guarda che pap� ti ha portato un bel regalo per il compleanno. 
- To�. 
- E grazie a tuo padre non si dice? 
- Grazie, non si dice? 
- Grazie. 

- 	Fa vedere. 
- Oh che bella una Mini4WD! 
- Che fortuna! 

- Era contento del regalo il bimbo, eh. 
- E Loris � su? 
- S�, � su. 
- Loris! Vieni gi�! 
- E adesso dove andate? 
- In garage a fare roba con l�Ape. 
- Con sta Ape, sta Ape�! 
- Non prendere freddo, va. 
- E stai dietro a tuo padre, per favore. 
- Ho un po� di mal di testa. 
- Vai in bagno a sciacquarti la faccia che ti passa. 
- OK.

- Ciao.

- Chi �?
- OK, va bene. 
- Mamma? CՏ il pap� di Francesco.  
- Mamma! 

- Pronto? Ciao, Lucio. 
- Ascolta, hai sentito il messaggio in segreteria, no? 
- Eh s�, abbiamo avuto un problema. Bisognerebbe venire a prendere i bambini subito. 

- Ciao 
- Ciao 

- Ti odio. 
- Pap�! 
- Andiamo.