Előválogatás

Csak digitális fájlformátumot fogadunk el.

Angol nyelvű rövid szinopszis*

Balázs travels the country in his usual state of solitude on a rickety motorbike. On his way he picks up Zsuzsi, a young girl, who has to get to Orsova by the end of the day and, as it usually goes, messes up the boy’s plans. Throughout their journey, the wild Romanian landscape becomes their own little world, and they grow closer and closer to each other. The film is a road-movie adaptation of a short story by József P. Lengyel, which focuses on the accidental summer romance of two people, who frantically try to hold onto each other, as they attempt to escape their real lives, the uncertainty of the world they live in.

Román nyelvű rövid szinopszis ("n/a", ha nincs fordítás)*

Balázs călătorește prin țară în obișnuita sa singurătate, pe o motocicletă șubredă. Pe drum, o întălnește pe Zsuzsi, o tânără care trebuie să ajungă la Orșova până la sfârșitul zilei și, așa cum se întâmplă de obicei, dă peste cap planurile băiatului. De-a lungul călătoriei lor, peisajul sălbatic al României devine propria lor mică lume, iar ei devin din ce în ce mai apropiați unul de celălalt. Filmul este o adaptare de tip road-movie a unei povestiri de József P. Lengyel, care se concentrează pe idila accidentală de vară a doi oameni, care încearcă frenetic să se țină unul de celălalt, în timp ce încearcă să scape de viața lor reală, de incertitudinea lumii în care trăiesc.

Magyar nyelvű rövid szinopszis ("n/a", ha nincs fordítás)*

Balázs megszokott magányosságában utazik az országban egy rozoga motorbiciklin. Útitársa lesz Zsuzsi, akinek a nap végére Orsovára kell érnie, és ahogy az lenni szokott, felborítja a fiú terveit. A vadregényes táj sajátos kis világukká válik, ők pedig egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A film P. Lengyel József novellájának a road-movie adaptációja, mely egy véletlen nyári futókaland történetébe ágyazva mutatja be, amint két ember eszeveszettül próbál egymásba kapaszkodni a bizonytalan világban.

A benevezőt kitöltötte

Rendező

Kapcsolattartó e-mail (az értesítő erre az e-mail címre lesz küldve)*

polacsekzsofi@gmail.com

Telefonszám

0748173057

Szabályzat

Igen