@ This file written with the Avid Caption plugin, version 1

<begin subtitles>
10:00:52:01 10:00:53:14
-Oh, it’s you. 
- Hey.

10:01:06:04 10:01:07:17
Done for the season?

10:01:08:14 10:01:09:14
Yes… 

10:01:10:24 10:01:13:12
Sooner than expected…  

10:01:13:18 10:01:15:13
But I’m done. 

10:01:15:18 10:01:17:12
Why early?

10:01:17:19 10:01:19:24
The woman I was  
staying with got sick… 

10:01:20:01 10:01:22:09
Unfortunately she died.

10:01:22:15 10:01:24:05
Happens.

10:01:24:09 10:01:25:20
Yeah?

10:01:26:04 10:01:28:20
I don’t know. My first time here... 

10:01:28:23 10:01:33:00
and lucky me…

10:01:33:18 10:01:36:04
Did you get all the money?  
Good contract?

10:01:36:06 10:01:37:00
Yes.

10:01:37:15 10:01:41:09
Don’t worry,  
there’s plenty of cases here.

10:01:43:04 10:01:44:13
But… 

10:01:44:16 10:01:48:10
I know the code  
to their summer house.

10:01:48:19 10:01:50:13
For the gate?

10:01:50:15 10:01:53:01
Saw it on the table…  
And I wanna go there.

10:01:53:03 10:01:54:16
Do you wanna join?

10:01:55:13 10:01:58:07
I could stay here a bit longer.

10:01:58:11 10:02:00:24
It’s weird to just disappear.

10:02:02:06 10:02:05:12
Here. You on vacation?

10:02:05:19 10:02:07:19
Yes… 
Finally.

10:02:07:24 10:02:09:24
Enjoy.

10:02:14:07 10:02:17:17
Don’t you get lonely?  
Being here for so long?

10:02:18:18 10:02:20:08
Not really.

10:02:20:14 10:02:24:19
Sometimes I meet  
the other Romanians here.

10:02:25:05 10:02:27:07
Have you made friends?

10:02:28:04 10:02:30:23
Some,

10:02:31:03 10:02:36:15
I keep in touch with when I’m not here. 

10:02:36:24 10:02:40:13
We call sometimes. 

10:02:41:12 10:02:46:04
When things are complicated  
it’s good to have others

10:02:46:08 10:02:51:24
that know  
what you’re going through.

10:02:53:19 10:02:56:23
And they just gave you the keys?

10:02:57:03 10:02:59:17
Well. I don’t have the keys.  
But I know how to get in.

10:03:32:15 10:03:38:08
Look at this,  
what’s the point of an empty house? 

10:04:48:17 10:04:50:06
You’ve been here before? 

10:04:50:09 10:04:52:20
No. They rent it out  
for tourists in the summer.

10:04:59:22 10:05:01:04
Do you like it?

10:05:46:02 10:05:48:00
Are you hungry?

10:06:12:19 10:06:14:15
Are you sad?

10:06:20:21 10:06:22:09
In love?

10:06:37:13 10:06:40:20
Defintley not chatty…

10:06:43:19 10:06:46:04
Mh… I was just thinking. 

10:06:52:10 10:06:57:13
How good it felt to be child.

10:07:00:22 10:07:05:03
I’m trying to remember  
how I looked then.

10:07:07:23 10:07:11:01
We would spend summers  
at the Black Sea.

10:07:11:08 10:07:13:05
My dad would put me on his shoulders 

10:07:13:07 10:07:15:14
and throw me facedown in the water. 

10:07:15:16 10:07:17:21
I couldn’t even swim,

10:07:17:22 10:07:19:22
but I wasn’t scared of anything. 

10:07:20:08 10:07:23:06
Can you swim now?

10:07:48:17 10:07:50:03
A private beach. 

10:10:02:04 10:10:02:23
Hello!

10:10:03:01 10:10:03:19
Hey!

10:10:04:22 10:10:07:04
What’s up darling?

10:10:07:12 10:10:08:16
Can you hear me?

10:10:08:19 10:10:10:01
Yes. Can you?

10:10:10:19 10:10:13:13
When was your math test?

10:10:14:15 10:10:15:19
Yesterday…

10:10:15:23 10:10:17:18
So? How was it?

10:10:18:05 10:10:19:09
Yesterday…the day before.

10:10:19:24 10:10:21:22
Good. But how’d it go?

10:10:22:00 10:10:23:10
Not too bad.

10:10:23:14 10:10:26:06
How did you do?

10:10:29:16 10:10:31:02
Have you got it back? 

10:10:31:05 10:10:32:12
Ehm… I can’t hear you.

10:10:32:17 10:10:35:13
Of course when it’s your grades 
 you go deaf… 

10:10:36:18 10:10:40:03
B- Minus? Worse?

10:10:42:10 10:10:44:00
I haven’t got it back. 

10:10:46:17 10:10:48:10
Have you missed me?

10:10:49:04 10:10:51:00
Yeah, I miss you.

10:10:52:11 10:10:56:15
What’s the first thing you’ll do,  
when I get back?

10:10:57:00 10:10:59:13
I’ll give you a big hug,

10:10:59:18 10:11:01:14
What should I tell?

10:11:03:16 10:11:05:00
Well...

10:11:05:24 10:11:07:08
I have a question.

10:11:07:14 10:11:08:24
When do you get back? 

10:11:09:04 10:11:10:14
When do I get back?

10:11:12:16 10:11:14:23
Now we’re fixing their sink too.

10:11:15:10 10:11:17:06
 A little surprise.

10:11:21:17 10:11:24:12
What would you do, 

10:11:24:16 10:11:27:19
if you weren’t doing this?

10:11:29:19 10:11:32:11
Mm… caretaking still, I think.  

10:11:33:23 10:11:35:05
Really?

10:11:38:09 10:11:41:14
I don’t do it only for money…

10:11:41:22 10:11:45:22
I think if I were super rich 

10:11:46:24 10:11:49:04
and had a giant house…

10:11:49:13 10:11:51:23
I would still be the same. 

10:11:53:21 10:11:55:15
My son is in a German school. 

10:11:55:18 10:11:57:20
He can go abroad if he wants. 

10:11:58:00 10:12:00:12
And what does he want to do?

10:12:01:02 10:12:03:19
Today a cook, tomorrow a firefighter,

10:12:04:00 10:12:05:20
 next a doctor. 

10:12:06:01 10:12:07:13
A cook, seriously!?

10:12:11:15 10:12:13:03
Coming back to Italy? 

10:12:14:06 10:12:15:21
Yeah, maybe...

10:12:16:02 10:12:19:03
Then you should learn  
how to make better pasta. 

10:12:20:19 10:12:21:22
What’s that?

10:12:22:13 10:12:24:20
My pasta is amazing. 

10:12:30:16 10:12:32:20
Okay, some music. 

10:12:33:04 10:12:35:13
Italian music?

10:12:36:01 10:12:39:17
I had this patient who  
kept singing this one song. 

10:12:40:24 10:12:41:20
Here, listen…

10:16:25:07 10:16:30:09
I KNEW YOU WERE MY KIND

<end subtitles>